De l’Irlande à Ottawa, Jack Hanratty trouve son rythme de croisière avec l’équipe de rugby féminin des Gee-Gees